You cannot transfer an eVisa for Brazil between passports. If the details of an expired passport are on a Brazil e Visa, the electronic visa will no longer be valid and the visa holder will need to reapply for a new visa if they want to return to Brazil.
The application process would be the same. It would be simple and only take a few minutes. the processing time would also be the same, normally 5 working days.